scaryreddy

14.10.2007 02:11

Тема: Интервью Tokio Hotel

Интервью непечатному изданию I-D, фотки из которого были тут.
Сами понимаете, от тырвью после наших тёрок осталось не так много, но кому надо - тот его обязательно найдет. Как Биль свою истинную любовь или Том - совесть.

Токио Отель совершенно прекрасны. **особенно Петров, считает Петров** Их музыка не режет уши, они не похожи на самоуверенных бэд-бой рокеров и они не затащат тебя в свой номер с питоном и бутылью бурбона **я не знаю, при чем здесь питон и бурбон, но подозреваю, что кау этих слов даже не слышали никогда**. А еще ребята никогда не были в библиотеке Токио, да и собственного моска отеля у них нет. Но они действительно нечто особенное. 18-летние айдентикал твинсы Том и Билл - главные персонажи этой глэм-рок-гот мультяшной поп-стори **причем сразу понятно, кто отвечает за глэм-рок-гот, а кто за мульятшность и няшность***. Басист Георг и барабанщик Густав известны **ооо Петров и Густ известны!!!!!!!** своей любовью к выводам выпрямителям волос **Густ в особенности** и мешковатым шортам. *Петров в особенности*

Даже на самый поверхностный взгляд ясно, что эти мальчики захватили европейскую эмо-сцену, влюбили в себя всех и вся и являются очень прибыльным продуктом. В их родной Германии они популярны так же, как Take That в мире несколько лет назад - подростки одеваются в их стиле, ездят за ними по разным странам, мастерят кукол а-ля ТХ **из, казалось бы, обычных и таких банальных резиновых**, дежурят возле отелей, покупают синглы, альбомы, ДВД, футболки, кепки, украшения, наклейки, плакаты и т.д.
В общем, если бы вам было 14, вы бы поняли **да, в 14 про прибыли и продукты понимаешь все просто охрененно** (ну, может, вам столько и есть и вы понимаете уже сейчас). У них есть ЭТО. **вот уж да, с ЭТИМ у них всегда было хорошо** Они явились с другой планеты и нашли ключ к старой как мир проблеме тинейджеров ***где моя тачка чувак? почему нам не дают телки? как зовут маму стифлера?** - жизнь ужасна, гормоны кипят, никто меня не понимает, ах я бедная бедняжка - и обернули всё это в мегаприбыльную музыку. И сделали это в совершенстве.

Девочкомальчики, разные и одинаковые одновременно. Билл, с его суперидиотической **точка???** причёской Соника Супер-Ёжика, смоки-айз макияжем, эффектными и дорогими на вид **и только на вид** украшениями и монохромным **да.. зебра всегда была нашим монохромным другом*** маникюром - экстравагантый, манерный и эмоциональный. *нихт швуль!!*
Том, с таким же лицом, но без капли макияжа, с русой косой дредами до пояса, безразмерными сарафанами рэперскими футболками и огромными мешковатыми штанами - более спокойный и расслабленный. ** у него тихий час!** Когда он говорит, то водит в воздухе своими красивыми руками, будто стреляет из пистолета - паф, паф, ПАФ! Когда же Билл рассказывает что-то, он активно жестикулирует, помахивая запястьями.. Говорят они только на немецком. ***няйс няйс няйс!** В доказательство их звездного статуса между ними сидят огромный телохранитель и переводчик - на случай, если у интервьюера возникнут трудности. *с телохранителем? *

Что из себя представляют ваши фанаты?
Билл скрипя зубами : Они очень энергичные, воодушевлённые. Они потрясающие - куда бы мы ни отправились, они всегда нас поддерживают. И это не только потому, что им нравится наша музыка **вот да, кстате, на музыку-то в основном всем положить**- они живут Токио Отелем, они живут с нами, путешествуют с нами, куда бы нас не занесло.*как бы вас не заносило, я бы сказала*
Том: И отнюдь не только по Германии - они ездят за нами и в другие страны. Кстати, фанаты из других стран Европы тоже теперь так делают. Просто фантастика. ** ну, том, кому как не тебе знать что такое фантастика**

Не пугает ли это вас отчасти? А они одеваются так же, как вы?
Билл злобно: да, это случается - постоянно вижу у фанаток схожий макияж и черный лак на ногтях. **поэтому в сердцах пришлось накрасить белым** Мне это, кстати, нравится. Я раньше все время думал, но потом бросил это пагубное дело что круто, наверное, давать шоу перед толпой маленьких Томов и Биллов (смиецо), но теперь!!
Том: Я видел некоторых фанов, полностью подобных Биллу и мне. **они были тоже девочками?**
Билл: (смиецо) И в прессе были такие фото, где вы бы вообще не смогли бы определить - мы ли там или люди, копирующие нас. Вот кстате то фото в сеточке и жабо

Сколько времени вам нужно, чтобы полностью экипироваться?
Билл: Я подолгу в ванной не торчу. Минут 30-40 на всё, а потом я выхожу такой прекрасный из ванной, сажусь на пуфик, и меня начинают красить и расчёсывать.
Том: Когда он вылезает из душа ***слешеры оживились** , его прическа в точности как моя! **внимание вопрос: что у тома за прическа на самом деле??**
Билл: И если вы посмотрите на наши старые фото...
Том: Чего, конечно, делать не стоит...
Билл: Вы увидите, как мы развивали свои образы, как каждый из нас нашел свой стиль. Это всё начиналось лет с шести, а раньше нас одевала мама и было абсолютно невозможно понять, кто из нас где, смотря на фото. Но после этого мы начали различаться. **надели юбки, платья, нашли мамину косметичку и всё пошло своим чередом**
Том: Если бы Билл хотя бы попытался быть хоть чуточку круче и имел побольше вкуса, он всё бы еще был похож на меня! **ру-тх тихо стонет**
Билл: Возможно, мы менялись внутренне именно потому, что носили одно и то же. ** типичный пример Вывода, считают ру-тх и Петров** Но Мы это делали не специально, это просто случилось, ** он все еще об одежде?)** и всё. Но, кстати, возможность выглядеть одинаково тоже имеет свои плюсы - всякие приколы в школе, например, ну или вы можете спать с одной и той же девушкой по очереди (смиецо)...
***а как же Билледвественность?((( я чод совсем запуталассь**
**а он, думаешь, не запутлася??**
Том: Я-то сплю с ними первым, а затем уговариваю их спать с Биллом**а они такие - нет, ни за что! гордо разворачиваются и уходят!**, после того, как заплачу им.
**ру-тх воет в голос, аплодирует и рыдает от смеха**
*ну если мача "заплАчит им", то могут и согласиться в прынципе)) думаю, никто не может вынести мачаслёз*


Каково это - быть известными так давно, но при этом быть такими молодыми?
Билл: С ума сходишь, когда об этом думаешь. тату всякие дурацкие делаешь В смысле, очень мало кто из наших ровесников имеет шанс жить такой жизнью, как мы. Очень удачно получилось, что мы любим свою работу, нам не нужно выискивать компромиссы и заниматься тем, что нам не нравится.
Я и не знаю, чем бы занимался вместо этого. Пение - мой единственный талант, единственное, в чём я был хорош. *ру_тх зажимает рот руками, похрюкивает, вспоминая, как хорош был Биль в жабо, но тактично молчит* Мы ждём не дождёмся узнать, что нас ждёт дальше, но мы уже пережили очень много незабываемых моментов. Наш первый сингл сразу же занял первое место в немецких чартах, мы поехали в тур, завоёвывали награды, потом записали второй альбом; когда в других странах у нас появились поклонники, мы сделали европейский тур. До сих пор мы удивлены что смогли все это запомнить и не можем привыкнуть к тому, ** ну к Тому вообще сложно привыкнуть** что всё это действительно происходит с нами. Но мы не хотим ставить перед собой цели достичь чего-то определённого. ***вывод дубль 2**

Кто ваши кумиры?
Биль: У нас нет кумиров как таковых **Нена читает и инфарктирует от измены**, у каждого из нас совершенно разные вкусы. Том слушает только немецкий хип-хоп, который я не очень-то люблю. **бушида плачед и уходит к нене** Георгу нравится выпрямитель Fall Out Boy и Oasis, Густаву - Metallica и System of a Down+ А я люблю много разного: Coldplay, Green Day, Placebo+

Ваша музыка и то, как вы выглядите, это всё откуда взялось черт возьми ?
Томи: Мы никогда не старались кого-то копировать, и никогда не играли кавер версий. Единственную мы записали для Amnesty International. Всё что вы видите и слышите, то, как группа выглядит - это стопроцентные мы.

До этого времени вы пели на немецком, а теперь перешли на английский **английский ли??**, вам не стыдно?? каково это?
*Тому естественно сложнее всех играть на английском, даже сложнее, чем Густаву. Хотя, ху из Густав, анивэй.*
Томи: Это было не просто. я даже в монзуме слажал! Мы понятия не имели, как всё пройдёт в первый раз, когда играли английский альбом. **эти английские ноты, они такие чопорные*** Когда мы приехали, то увидели, что зомби фанаты уже заполнили улицы ракун-сити.. вообще нас здорово встретили. Мы подумали и решили, что пусть всё идёт как идёт. *** решение принимал Дзен?** И были действительно удивлены. Фэны уже знали английский текст каждой песни в отличие от Биля, а энергия просто била ключом. ***энергия избила гаечным ключом мачу! читайте во всех номер Томной правды!** Это невероятные ощущения, мы были безумно рады. Это было очень важное выступление для нас.
Биль: Я пел на немецком очень долго, некоторые песни лет по семь *а говорил иногда часов по шесть без остановки* Мы не хотели, чтобы из-за перевода смысл изменился, поэтому обратились к яндекс-переводчег но в то же время звучать песня должна хорошо, только нихрена так и не получилось. Что касается меня, то я хотел звучать как англичанин, а не как немец, пытающийся петь на английском **вот э бьютифуль лузер, няйс-няйс-няйс!**. Я жуткий перфекционист, и это не лечится. Если я что-то делаю, что не успокоюсь, пока не буду доволен.

Как вы пишете песни? Телепатия? *а как вы придумываете вопросы? Тоже телепатия? О_о так что каждый раз одни и те же*
Биль: Мы с Томом начали сочинять, когда нам было лет по семь.**Том до сих пор прекрасно сочиняет про всё подряд!** Нет какого-то определённого способа или специальной ситуации или обстановки. Я пишу тексты, ребята работают над музыкой, а потом мы советуемся с продюсерами которые ржут и дают нам нормальные, готовые песни. Иногда, когда у меня уже есть текст, я показываю его ребятам, и они сочиняют музыку к нему; иногда я пишу слова под их готовую мелодию. Так что это происходит всегда по-разному.
** а иногда мы тупо пиздим Хиро у Никельблек*
**не пиздим, а ЗАИМСТВУЕМ!**

Томи: Работа над песней тоже занимает разное количество времени. Иногда мы укладываемся буквально в два часа, два дня, иногда требуется две недели, два месяца. *мы выучили новое число и закрепляем пройденный материал?* А бывает и так, что мы просто откладываем песню, потому что ну совсем никак не получается, и *тогда мы прекращаем выпендриваемся, а берём те песни, что дают* можем вернуться к ней аж через год.
Биль: Так было с Leb die Sekunde. Мы её написали в семь лет, **фломастером?** а потом продолжали работать над ней.
Георг: Ага, то как мы её сейчас играем охрененно наверное версия пятнадцатая! **опачкки, петроф проснулся!**

Вы посланцы от немецкого рока? ** Деро и Тиль успели их уже и послать?**
Томи: Долго не было по-настоящему крутой немецкой рок-группы. **Тиль Линдеманн и весь прочий Рамштайн медленно грустно убивает себя ап стену по прочтении тырвью** Кругом была только поп-музыка. Но буквально пять лет назад всё изменилось **тома просто научили использовать цыфру 2 и 5 по отдельности!** , появились мы сразу несколько хороших групп, это был прорыв. В то время мы как раз подписали наш первый контракт.

Складывается ощущение, что вы очень занятые. У вас бывает много свободного времени? **Да дохуя!!! с ежедневными-то концертами**
Биль: Когда у нас появляется передышка, то мы нуждаемся в полной противоположности нашей обычной жизни. Мы так много путешествуем, так много всего переживаем, встречаемся с огромным количеством народа - это правда, соу эмэйзинг безумие. Так что, когда выдаётся свободное время - то мы просто успокаиваемся, спим и расслабляемся.

А как на счёт рок-н-ролл вечеринок? Где лучшие клубы?
Биль: В России. Вечеринки там охрененные.**кивает петров** Нам только недавно стукнуло по 18, так что в других странах с этим сложнее, а в России тебя никто не вышвыривает. Клубная политика наоборот в том, чтобы срубить привлечь побольше бабла народу.
Томи захлебываясь слюнями: И я слышал, мне рассказывали!!там женщины танцуют около шестов!
**дурак у нас мача, ну что поделаешь )**
**зато красивый!**
**весь в тебя и меня!**

Переводили, борясь с ленью, scaryreddy и paris_malfoy, комментировали те же и ashtray_fairy.

orange_haru

13.10.2007 10:16

Прости, Билль, но это действительно не лечится. И не надо, всем и так хорошо.
Он, кстати, еще и анимешник - одни няйс чего стоят.

Спасибо, так веселее раз в сто.)

scaryreddy

14.10.2007 11:16

А мы настаиваем, что не в сто, а в триста! :))))

Тех, кто будет лечить Билла, лично на тот свет изведу!

orange_haru

14.10.2007 00:20

Ну более эмоциональным людям - возможно.) Мне лично смешнее уже быть не может, так что это вовсе не значит, что я умаляю ваши таланты.)

Я к ним в любом случае не отношусь. Он такого не заслужил.

scaryreddy

14.10.2007 00:23

Просто потому что мы втроем делали, вот и в триста ;))

Лечить Биля преступно, я считаю. Не дай бог потом еще и до Тома доберутся...

orange_haru

14.10.2007 00:35

Хорошо, сойдемся на трехстах. ;)

Кау прекрасны такими, какими получились.) Главное - чтобы они себя чувствовали комфортно со всеми своими призрачными лошадьми, фломастерами и прочим ЭТИМ.

heilig_beauty

13.10.2007 10:22

и кстати. дорогие модераторы РТХ, не могли бы вы пропустить или отклонить мою запись?)
вчера ещё запостила

ashtray_fairy

13.10.2007 10:37

обязательно завтра
сейчас уже сил никаких нет )))
пост вроде ок. но телефон там лишний) сами понимаете . маме итак не повезло)

heilig_beauty

13.10.2007 10:39

да я сомневаюсь что всё комьюнити кинется ей звонить) если телефон вообще правильный.
да и вообще он в открытую в инете висел

cheshyrskaya

13.10.2007 10:29

переводчикам риспект, чудненько откамментили интервью, давно так не смеялась :))))

scaryreddy

14.10.2007 11:18

Спасибо :)))

tiff_stuff

13.10.2007 10:29

омг! какой нах токио хотель? отныне и навеки я фонад ру_тх!)))))))))

scaryreddy

14.10.2007 11:19

Вот он, лучший коммент поста!! :)))))))))))))))))

ashtray_fairy

14.10.2007 09:07

у вас хороший фандом))

scaryreddy

15.10.2007 08:58

Не могу не согласиться, фандом чудо :)))))))))))))))))))))

letyas4iy_sneg

13.10.2007 10:38

аааааыыы, уржалась)) и над комментариями, и над комментами))
лучший момент ночи дня))

scaryreddy

14.10.2007 11:21

Рады стараться :)))

kshi_sya

14.10.2007 11:23

Давно не читал тырвьюшек. Спасибо за перевод и огромный респект за комменты!))

scaryreddy

14.10.2007 11:22

Пожалуйста! :)))) мы старались)

aj_lex

14.10.2007 05:12

1. тырвя как всегда идиотская!
не узнаю наверное никогда - (будет ли конец у этого лешего!?) это хто ж такой умный придумывает вопросы?!
2. КОММЕНТЫ ЖГУТ НЕРЕАЛЬНО! (но это никого не удивляет, потому что они всегда жгут!)

scaryreddy

14.10.2007 11:23

Тырвья, как всегда, НИКАКАЯ :)))) поэтому пришлось брать дело в свои руки))))

Спасибо ;)